- Walsh không trả lời. - Ngay khi em liên lạc được với ông ta, gọi anh nhé.
- Đây có phải là danh sách phi hành đoàn trên chiếc 747 không? - ừ.
Anh có muốn xem tình trạng các chi tiết trên máy bay không?
- Không, đây không phải là một tai nạn. - Tại sao?
Chuyến bay khởi hành từ Berlin, Đây là nơi xuất phát của tay sát thủ, theo lời của walsh
Tôi cần những thống kê chi tiết về phi hành đoàn và hành khách:
quan hệ chính trị, tiền án tiền sự, nơi sinh, nơi ở.
- Jack. - gì vậy?
- Anh có muốn nói cho tôi biết chuyện gì đang diển ra đêm nay ko? - Chuyện gì đang diễn ra?
Bên cạnh việc một chiếc 747 rơi từ trên trời xuống hay việc mạng sống của ứng cử viên thống đốc đang bị đe dọa?
Ừ, đúng đấy, bên cạnh những việc đó.
George Mason bước vào đây, biến mất ngay tại văn phòng của anh trong vòng nửa giờ đồng hồ
rồi sau đó anh ta khập khiễng đi ra.
Tất cả những điều đó có nghĩa gì?
Nói với anh ấy đi, Jack.
- Tốt thôi, tôi sẽ nói. - Nina...
Một đặc vụ mà Jack đã hạ bệ vì tội nhận hối lộ năm ngoái là bạn của Mason
Từ đó, Mason nung nấu ý định trả thù Đêm nay hắn buộc tội Jack,
và vài người khác trong văn phòng này.
Bây giờ, nếu như anh không nhận ra, tôi nói để anh biết rằng Jack không có nhiều sức chịu đựng để nghe những lời chỉ trích.
Tôi muốn nó ngay lập tức.
Nghe này, tôi sẽ đưa anh danh sách đó trong vòng 1 giờ nữa.
Cám ơn.
Nó cứ như trên phim.
Còn tốt hơn là sự thật.
(man) Cô đã có được lD rồi chứ?
(Mandy) Rồi.
Khi cô cứu nguy cho Jack lúc đó, với màn diễn nho nhỏ của cô
nó nhắc tôi nhớ một vài điều.
Thế à? điều gì vậy?
Khi chúng ta bắt đầu làm việc cùng nhau, khoảng một tháng trước, Lisa đã nói một vài câu lém lỉnh
Cô có một thành tích đáng nể với bằng cử nhân khoa học, có một cuộc họp vào bữa sáng với Quận Ba
Tôi thật sự ấn tượng với khả năng thuyết phục dối trá của cô.
Ý của anh là gì, Tony?
Tôi vẫn muốn biết điều gì thật sự xảy ra giữa Jack và Mason..
- Tôi đã nói với anh rồi. - Và tôi không tin cô.
- Có lẽ tôi phải hỏi Mason. - Mạng sống của thống đốc đang bị đe dọa.
Có lẽ anh nên quay lại với công việc.
(Teri) Tôi nghĩ chúng ta nên rẽ trái ở đây.
Nó đây rồi.
Janet!
(Điện thoại reo)
- Hello? - Hey, cưng.
- Thế em đã tìm thấy con bé chưa? - Chưa, bọn em mới vừa đến đây.
Xe của Janet đang ở trước cửa ngoài, Em mới bước vào bên trong nhà kho
- Được rồi, anh sẽ đợi đến khi em kiểm tra xong. - Không, em se gọi lại cho anh sau.
- Teri, Anh sẽ đợi. - Kim!
- Teri? - Kim!
Teri?
Kim!
Chúng đã ở đây.
( ''Did You Forget'' by Perry Farrell)
(tiếng ho)
Sẽ ổn thôi.
- Anh đã đưa cho cô ấy cái gì? - không phải những thứ cô ấy không muốn.
Nghe này, bố em là đặc vụ chính phủ.
Anh nghĩ em đã nói rằng Bố em đã chết.
Well, ông ấy chưa chết. Và nếu em không có nhà trong nửa giờ nữa, ông ấy sẽ lục tung tất cảlên.
- Anh đã nói với em là em không nên đưa roofie cho cô ấy. - Em nghiêm túc đấy. You two are toast.
- Cô ấy làm anh đau đầu quá, tiểu thư. - Chỉ là cảm lạnh thôi, OK?
Em làm anh phát ớn.
(nhạc to hơn)
(man) Walsh.
- Có ai nhìn thấy anh vào đây không? - Không.
- Anh có bị bám đuôi không? - Bình tĩnh nào.
Không, tôi không thể bình tĩnh. Lẽ ra tôi không bao giờ nên gọi cho ông.
Nếu anh có bằng chứng là ai đó trong cơ quan có liên quan đến việc
ám sát David Palmer, Anh không có lựa chọn nào khác.
Đây, tất cả là của ông, tôi đứng ngoài vụ này.
Đợi đã, đợi đợi. Cái thẻ thì sao.
Yeah, nó chỉ là cái thẻ đơn giản để chúng tôi ra vào tòa nhà.
- Tôi không hiểu rõ. - Thông thường, một loại thẻ từ.
chỉ có một mã truy cập trong nó, nhưng loại này có thể chứa hàng tấn dữ liệu.
Trên cái này, tôi đã tìm thấy một file chứa đầy những tài liệu liên quan đến Palmer.
- Nhưng nội dung là gì? - Để che giấu thông tin bí mật
Những tài liệu này ra vào khu vực hạn chế mà không bị kiểm soát.
- Tôi cần anh giữ liên lạc trong cả ngày hôm nay. - Ông nói rằng sau tối nay là tôi xong việc mà.
Tôi không thể làm vậy, Scott. Cho đến khi chúng ta lan truyền tình trạng này, tôi muốn liên lạc được với anh.
Tôi phát hiện ra, có một âm mưu ám sát Palmer
và vào lúc tôi nhận ra việc tôi đã dính vào, tôi đã đưa vợ con tôi lên máy bay.
Tôi thậm chí không thể giải thích tại sao. Tôi đã làm việc ở Sở này đủ lâu để biết cái đó là gì.
- Giờ đó là việc của ông, tôi đứng ngoài chuyện này. - Scott, Tất cả những gì anh làm cần rất nhiều dũng cảm.
Tôi chỉ đang yêu cầu anh làm việc với tôi thêm một thời gian nữa.
Tôi đã làm phần việc của tôi, tìm người khác đi.
Chẳng có ai khác cả.
Ông đã có tôi thêm 24 h, giờ là lúc tôi về với gia đình của mình.
Tôi biết Palmer có rất nhiều mối đe dọa nhưng lần này rất nghiêm trọng.
- (man) Chúng ta sẽ thỏa thuận việc nay sau. - Không, hãy đổi lại lịch làm việc của anh đi.
Thông báo cho lực lượng bảo vệ của ông ta và thắt chặt an ninh.
- (man) Về điều này... - (điện thoại reo)
- Tôi phải đi, tôi sẽ thông báo cho anh tin tức mới nhất trong 1 giờ nữa - Một giờ nữa?
Đúng, tốt.
- Teri. - (man) Jack, tôi cần anh giúp.
- Richard? - ừ.
Tôi đang ở 2350 Dunlop Plaza. Tôi đang bị hai tay súng truy đuổi và một đặc vụ đã bị giết.
Chuyện gì xảy ra thế?
Tôi có được thông tin về kẻ đứng đằng sau âm mưu tấn công Palmer.
lsley có thể đến đó trước tôi. Anh ta đang ở khu vực đó.
Không, đừng gọi ai cả. Chúng ta vẫn chưa biết ai có thể tin tưởng được, Jack.
- Hãy giúp tôi ra khỏi đây. - Tôi sẽ đến đó trong 10 phút nữa
- Tôi sẽ ở trên mái nhà. - (tiếng súng nổ)
Richard? Richard?
(điện thoại reo)
- Hello. - Hey, Mọi chuyện thế nào rồi? Kim có ở đó không?
- Không, Nó không ở đây. - Anh nghĩ em nói em nhì thấy xe của chúng.
- Yeah, well, em nghĩ nó đã bỏ đi với mấy thằng bạn. - Thế còn York, anh ta có biết mấy thằng đó không?
Không, Nhưng một trong số chúng, Dan, làm việc ở đây.
Jack, em bắt đầu cảm thấy lo lắng. Anh có thể đến đây được không?
Ngay bây giờ anh không thể, anh không có thời gian để giải thích, nhưng có những điều tồi tệ đang diễn ra ở đây.
Con gái chúng ta đang mất tích, điều đó thật sự tồi tệ
Teri, con bé không mất tích, con bé đang dự tiệc. Kim đủ thông minh để biết giới hạn của nó.
Oh, thế hả? Well, có lẽ anh nên đến đây và xem giới hạn là cái gì, Jack.
- Điều đó có nghĩa là gì? - Chẳng gì cả.
Em sẽ chờ ở đây đến khi chúng về lấy xe.
Hãy gọi cho em khi anh xong công việc khẩn cấp của anh, ok?
Anh sẽ gọi, anh xin lỗi, OK?
-Anh sẽ gọi cho em ngay khi anh có thể. -Tạm biệt.
( ''Losing an Edge'' by Rocket Science)
Nghe này, tôi biết là trông bọn tôi giống những kẻ tồi tệ nhưng không phải vậy đâu. tôi thề đấy.
Đó chỉ là những thứ mà chúng tôi buộc phải làm. Hãy cố làm theo và các cô sẽ không bị đau đâu.
Tôi thậm chí còn không biết anh muốn tôi làm gì. Đó có phải một kiểu biểu diễn về tình huynh đệ?
- Đúng đấy, đại loại như thế. - Tốt thôi, gì cũng được.
Em sẽ nói cho các bạn anh biết bất cứ cái gì. Miễn là để bọn em đi.
- Nó không đơn giản như vậy. Những người này, cho rằng... - Ai?
(tiếng ho)
Dan, lái vào lề đường đi.Cô ấy đang khó thở.
- Cô ấy không thở được, anh điên à! - Tôi không quan tâm.
(ho dữ dội)
- Lái vào lề đường đi! - Lùi ra sau!
Anh bị mất trí à!
- Đừng ngu ngốc thế, ku.
(TV) Vụ nổ lớn tạo ra những mảnh vụn vỡ tạo nên một cảnh tượng hoang tàn.
những nạn nhân sống sót của chuyến bay 221 thậm chí vẫn chưa hết bàng hoàng
Những mảnh vỡ vụn của chiếc máy bay rải rác ở khắp một khu vực rộng lớn...
- Carl đã gọi chưa em? - Chưa.
- Báo cho anh ngay khi anh ta gọi. - OK.
Một giờ 20 rồi. Chẳng phải lũ trẻ bảo sẽ về vào giờ này sao?
Chúng dừng lại để mua pizza sau cuộc họp.
- Anh đã xem chưa? - Yeah.
Thật là kinh khủng.
Nghe này, anh rất tiếc vì đã bỏ ra ngoài trước đó.
Maureen Kingsley đã nói gì với anh trên điện thoại?
Chẳng có gì quan trọng cả. Anh đã phản ứng quả dữ dội với mọi chuyện
Hôm nay sẽ là ngày quan trọng thứ hai trong cuộc đời anh.
Thế ngày quan trọng nhất là ngày nào?
Well, anh nghĩ là em biết.
Well, em vẫn muốn nghe chính anh nói ra.
Được thôi.
Ngày quan trọng nhất trong cuộc đời anh...
là khi anh thắng DePaul ba ván trong trận chung kết Final Four.
Ngài vừa mất phiếu bầu của tôi đấy, thượng nghị sỹ.
Chúc ngủ ngon, đừng để chuyện này làm ảnh hưởng đến anh.
- Cảm ơn, anh yêu. - Ngủ ngon nhé.
Chúng tôi đã biết về chuyện đó. Chúng tôi đã tăng cường thêm một vòng an ninh nữa
Không tôi không muốn nghe giải thích, Tôi chỉ muốn ông ta ở đúng vị trí, giữ máy nhé.
Gaines. Yeah, Tôi sẽ kết liễu hắn bây giờ.
- Tốt, hãy báo lại cho tôi biết. - Mm-hm.
Hey, Mandy.
-Mọi thứ đặt ở đó ổn cả chứ? - Yeah.
Tôi sẽ gọi lại cho anh.
- Cô có muốn uống gì không? - Nuh-uh.
Họ sẽ sẵn sàng xuất phát khi anh đến đó. Hãy đi đi
Tất cả đấy.
- Cô sẽ làm gì vào mùa hè này? - Không thích.
- Cô thậm chí không đếm xỉa đến lời mời của tôi. - Tôi không quan tâm. Tôi sẽ biến mất một thời gian.
Thế khi nào tôi nhận được lD?
Sớm thôi.
- Myers. - Nina, Jack đây.
- Đó có phải là đường dây an toàn không? - Không, anh muốn tôi chuyển nó không?
Không có thời gian, tôi muốn mã vào.
- Mã vào ư? Anh đang ở đâu thế? -Tôi phải lo một số thứ
- Tại sao anh không cùng tôi kiểm tra ? - Nina, chỉ cần đưa cho tôi mã vào, OK?
Tôi đang ở 2350 Dunlop Plaza, gara đỗ xe phía bắc.
Dunlop. Được rồi.
9-1-3-6-7-*.
- Tôi vào rồi. - Jack...
Jack?
- Richard, anh ổn chứ? - ổn.
- Ông nói có hai tay súng ở đó? - ít nhất là thế, có thể là ba.
- Chúng trông giống người của ta không? - Tôi không thể khẳng định.
- Âm mưu này nguy hiểm đến mức nào rồi? - Tôi vẫn chưa biết, Jack.
- Anh có nhìn thấy ai ở tầng dưới không? - không có ai cả.
-Đây có phải lối ra duy nhất không? - Đúng.
OK.
- Tôi xin lỗi. - No, no, no, no, no. Đến đây.
Đến đây.
Wow.
Anh nhìn giống Martin Belkin.
Họ đã làm thế nào nhỉ?
phẫu thuật thẩm mỹ.
Thật kì diệu.
Thế anh chuẩn bị giết David Palmer, hả?
- Hey, Jack đâu? - tôi không biết.
- Tôi nghĩ rằng cô vừa nói chuyện điện thoại với anh ta. - No, đó là Division.
Thật sao?
Đây là tổ chức quân đội. Có một mắt xích chỉ huy, Tôi là người giám sát của anh
Tôi yêu cầu anh những gì tôi muốn và anh không được hỏi. Hiểu chưa?
- Được thôi, tôi có thể chấp nhận điều đó. - Tốt.
- Có một vài chuyện cô phải thỏa thuận với tôi. - Thật à, cái gì vậy?
Cô có thể chỉ huy tôi ở đây theo mọi cách mà cô muốn,
nhưng khi cô và tôi ra khỏi đây,
chúng ta chẳng là gì cả... OK?
OK, Tony.
OK.
OK, chúng ta ổn rồi. Đưa tôi cà vạt của ông, tôi muốn băng vết thương lại.
(tiếng đóng sầm cửa)
- Lẽ ra tôi nên cẩn thận hơn. - Chúng có thể bám đuôi Baylor.
Đây là lỗi của tôi, tôi đã tính sai nước cờ.
Chúng ta đang ngồi trên lưng vịt
- Tôi rất tiếc đã để anh liên lụy, Jack. - Đừng bao giờ nói với tôi điều đó.
Ông là của tất cả mọi người, tôi nợ ông mạng sống của mình..
Đi qua tầng hầm này là đến hành lang dẫn đến lối ra
Chúng ta sẽ đi thẳng ra đường chính. Xe của tôi ở ngay đó. OK?
Tốt, nào bắt đầu ra khỏi đây.
Nắp sau tường.
Jack!
Chúng ta phải tìm ra những gã này làm việc cho ai.
Tôi đi lấy thông tin của chúng.
Hey.
OK.
Cái này có nghĩa quái quỷ gì thế?
Đưa cho anh ta lD.
Tốt thôi. Nó sẽ có lợi cho cả hai chúng ta. Tôi đã tính toán tất cả.
Không, cô không tính toán gì cả. Đây không phải là nhiệm vụ của cô. Thế giờ cái ID chết tiệt ấy đâu?
Đó là nhiêm vụ của tôi kể từ khi tôi là người duy nhất biết cái ID chết tiệt đó ở đâu.
bắn đi.
Tôi chẳng tìm thấy thứ gì có ích cả.
Nhìn thời gian biểu làm việc này. Dan: thứ ba, thứ tư và thứ sáu.
- Tuyệt, thế có số liên lạc không? - Không, và văn phòng bị khóa.
- Chồng tôi có thể giúp được đấy. - Anh ấy làm cách nào để giúp được đây?
- Đây là Jack Bauer, vui lòng để lại lời nhắn -Anh ấy tắt máy rồi.
Làm thế nào mà chồng cô có thể giúp chúng ta được?
Anh ấy làm việc cho chính phủ. Anh ấy được truy cập vào những thứ này. Đợi một giây.
(chuông reo)
- CTU. Nina Myers. - Hi. Nina, Teri Bauer đây.
- Jack có đó không? - Teri, Jack không ở đây.
Anh ấy tắt máy, tôi tự hỏi cô có thể giúp tôi một chút không.
Tất nhiên rồi, cô cần giúp gì?
Tôi cần tên và số điện thoại của chủ cửa hàng nội thất ở thung lũng, Van Nuys.
Uh, Nội thất Paladio.
Đó không thật sự là những gì tôi nên làm. Cô có thể đợi cho đến khi tôi nói chuyện với Jack không?
Không, uhm... Nina, đó là Kim. Con bé bỏ nhà đi cùng mấy đứa bạn tôi không biết.
Một trong số bạn trai, Dan, làm việc ở đây. Tôi đã hi vọng là có thể liên lạc được với chủ ở đây.
Thôi được, đợi tôi vài phút. Để xem tôi có thể làm gì. Số phone của chị là gì?
- Hey! - Hey.
- Anh đây rồi! Anh đã ra ngoài khá lâu rồi đấy. - Oh, yeah,đó là cả một quãng đường xa.
Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy tiếng của một thế hệ trẻ trung và bồng bột.
- Bố, bố đang làm gì đấy? - Hey, Dad.
- Công việc của con thế nào? - Tốt ạ.
- Không đủ thời gian trong một ngày. - Mọi chuyện xảy ra thế nào?
Mom, nó thật vĩ đại. Con ước rằng con có thể ở đó.
- Mẹ cũng ước mẹ có thể ở đó. - Con mệt quá, gặp cả nhà vào sáng mai nhé.
OK. Ngủ ngon, con yêu. Nghỉ ngơi nhé vì mọi người sẽ đánh thức con dậy sớm đó.
- Vâng, chúc mẹ ngủ ngon. -Bố yêu con, cưng.
(điện thoại reo)
- Nó thế nào, con trai? - Aw, Dad, thật không thể tin được bố ạ.
Hiệu trưởng giới thiệu con, con hoàn toàn bất ngờ.
Và khi con vừa kết thúc, Green Day bắt đầu chơi bài "time of your life", nó thật tuyệt vời!
Giữ máy.
- Carl. - Có vấn đề gì vậy?
- Tôi nhận được cuộc gọi vào đêm nay từ Maureen Kingsley. - Yeah. thế có chuyện gì vậy?
- Tôi không muốn nói qua điện thoại. - OK, Tôi sẽ đến khi trời sáng.
Chúng ta cần giải quyết nó ngay bây giờ.
Tốt thôi.
Thật khó để biết những cô bé mới lớn tức giận hay chỉ là hờn dỗi thôi
Tôi biết.
Tôi cảm thấy có lỗi khi Jack và tôi chia tay.
Chia tay? Tôi không biết chuyện đó.
Chúng tôi quay lại với nhau.
Tôi rất ngưỡng mộ điều đó. cố gắng cùng nhau giải quyết những mâu thuẫn.
Vợ cũ của tôi bỏ đi và chưa bao giờ trở lại, về nhà ở Úc.
Cô ấy đã không nói chuyện với tôi và Janet gần 10 năm nay rồi.
Tôi rất tiếc, Alan.
(điện thoại reo)
- Hello. - Teri, Tôi đã có nó.
Oh, Tuyệt quá, đợi một lát nhé Rồi, đọc đi.
555-2937.
Nina, thật tuyệt. Cảm ơn cô rất nhiều. Tôi thật sự rất cảm kích.
OK. Bye.
Số điện thoại và tên chủ cửa hàng.
(man) Xin vui lòng để lại lời nhắn.
Có ai ở nhà không? Ngài Nowrasteh, nếu ông ở đó, xin hãy nhấc máy.
Con gái tôi đang ở cùng với một cậu làm việc ở chỗ ông, Dan.
Tôi rất muốn nói chuyện với ông. Tôi đang trong cửa hàng của ông Xin hãy gọi cho tôi, tên tôi là Teri, số của tôi là...
Sau đó ông ta nói rằng: " Bảo với bố cậu dành cho chúng tôi một phòng ngủ Lincoln khi chúng tôi đi du lịch.''
Mẹ đoán ông ấy đã làm thế.
Hello, Bà Palmer. Tôi là Aaron Pierce, sở mật vụ.
- Có vấn đề gì không? -Tôi muốn nói chuyện với ngài thượng nghị sỹ.
Được, tôi sẽ gọi ông ấy cho ông.
David?
- ông ấy đâu, Patty? - Tôi không biết, tôi nghĩ ông ấy ở trong đó.
- Palmer đã biến mất, ông ấy đang bị nguy hiểm, tìm ông ta. - Ông có thể nói với tôi chuyện gì xảy ra được không?
Nếu ông ấy đi với loại phương tiện gì, nó sẽ hiện lên trên hệ thống định vị toàn cầu GPS.
- Ông hãy nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra? - Chúng tôi đang bố trí thêm một vòng bảo vệ.
Tại sao?
Chúng tôi có một nguồn tin đáng tin cậy rằng ông ấy sẽ bị ám sát vào thời điểm nào đó trong ngày hôm nay.
- (woman) Anh có biết tôi nghĩ đó là ai không? - (man) Tôi nghĩ đó là thượng nghị sỹ, phải không?
- Bám sát vào, Richard! - Tôi đang ở ngay sau anh.
Tôi sẽ đưa ông ra khỏi đây.
Jack.
Jack, nghe tôi nói này.
Cầm lấy cái thẻ này và đưa nó cho Jamey. Baylor nói rằng chúng ta có thể tin cô ta.
- Richard, đừng cử động. Ông sẽ là mục tiêu đấy. - Cầm lấy cái thẻ và đưa nó cho Jamey.
Cô ấy sẽ kết nối nó với máy tính.
Tìm thấy máy tính đó, anh sẽ tìm ra tên đặc vụ bẩn thỉu.
Richard!
Farrell.
- Jamey, tôi đây. - Anh cần gì?
Hai nhân viên đặc vụ đã bị ám sát tại 2350 Dunlop Plaza.
Gọi cho chi nhánh và dọn dẹp những cái xác đó
- OK. - Chưa hết đâu.
Cô biết những cái thẻ chìa khóa chúng ta dùng để ra vào chi nhánh chứ?
Tôi có một cái, tôi muốn cô lôi những dữ liệu trong đó ra. Cô có bất cứ cái gì để đọc nó không?
Có. Nhưng nếu anh đang ở trong xe, gửi nó cho tôi luôn đi.
- Bằng cách nào? - Sử dụng máy scanner trong di động của anh.
Đổi từ quang học sang từ tính.
Giữ máy nhé.
Tôi đang gửi nó trực tiếp đây. Walsh nói rằng cô có thể tìm ra hung thủ, mã hóa máy tính của hắn.
- Yeah. Tôi có thể nối chữ ký điện tử này. - Tốt, tiến hành đi.
- Thôi nào. - Các anh định làm gì tôi?
Đưa em đến buổi khiêu vũ.
-Thôi nào, ra ngoài mau! -Nó sẽ ổn thôi mà.
Hãy nói với cô ta cái mày muốn cô ta làm, rồi sau đó cô ta sẽ làm nó.
Tao đã nói là ra ngoài!
Giờ là lúc gọi cho mẹ cô, nói với bà ta rằng cô Ok cô đang ở bữa tiệc và cô xin lỗi,
- Và cô sẽ gặp bà ta trong hai giờ nữa. - Đồ chó!
Gaines đã nói không được làm cô ấy đau, nhớ chứ?
Yeah.
Tốt.
- (Janet kêu gào) - Gọi cho mẹ cô đi!
(điện thoại reo)
- Hello? - (sobs) Mom?
Kim, con đấy à?
- Hello? - Mom...
- Honey, con đang ở đâu? -Con đang dự tiệc.
- Cái gì? - Con đang ở party.
- cùng với Janet York, phải không? - Yeah. Sao mẹ biết ạ?
Mẹ đang ở đây với bố con bé, con có biết mẹ và chú đã lo lắng cho các con như thế nào không?
- Tôi có thể nói chuyện với Janet không? - Con yêu, bố của Janet muốn nói chuyện với bạn ấy
- Bạn ấy đi dạo rồi ạ, con sẽ nói bạn ấy gọi lại. - Con bé đi ra ngoài dạo mát rồi.
Nghe này, chúng con ổn, và con rất xin lỗi về điều này, con thật lòng đó.
Con sẽ về nhà ngay khi có thể đi nhờ xe ai đó.
Con không phải đi nhờ xe, Chúng ta sẽ đến đón con, con đang ở đâu?
- Con thậm chí còn không biết tại sao con lại ở đây. - Kim?
Kim, honey, đây không phải đêm con có thể làm trò với mẹ đâu, mẹ hứa đó.
- Con phải đi rồi. - Kim!
Mom, I love you.
''l love you.''
Cảm động quá, vào trong xe.
- chuyện gì đã xay ra? -Tôi không thể tin nổi.
Con bé đang ở bữa tiệc, con bé nói xin lỗi và sẽ về.
- thế còn Janet? - Nó ổn.
Có chuyện gì vậy?
Con bé nói với tôi ''con yêu mẹ''.
Nó chưa bao giờ nói vậy.
(Jamey) Tôi đã kết nối với cái thẻ anh có muốn xem dữ liệu trong đó?
Có, tôi đang cần nó đây, gửi đi.
- Cám ơn, Jamey. - Không có gì.